meso-web

commit 857112647b2af7692c73e75e31b2a02f7501e114
parent d4c59119e50518adf7591b334287a52af6ed5c02
Author: Christophe Coustet <christophe.coustet@meso-star.com>
Date:   Tue, 18 May 2021 15:16:18 +0200

Some rewording on about pages

Diffstat:
M
misc/about-en.html.in
 | 
6
+++---
M
misc/about-fr.html.in
 | 
8
++++----

2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/misc/about-en.html.in b/misc/about-en.html.in
@@ -19,7 +19,7 @@ methods</b> in order to analyze and design energetic systems, taking into
 account geometrical, temporal or phenomenological complexities. Our activity
 fields are <b>radiative transfer</b>, and <b>coupled thermal transfers</b>.</p>
 
-<p>The theoretical frame and resulting programs are <b>co&#x2011;developed</b>
+<p>The theoretical framework and the resulting software are <b>co&#x2011;developed</b>
 in association with <a
 href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/#platform_researchers>
 public research laboratories</a> we are working with. Our <b>research
@@ -28,8 +28,8 @@ first group of users of the tools that we develop, but is also at the origin of
 the <a href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/platform/reference/>
 scientific advances</a> these tools are based upon. In addition to the
 realization of our programs, we are also the ones doing the technical and
-scientific support and writing documentation. When you need help, you are in
-touch with to the right persons.</p>
+scientific support and writing documentation. If you need help, you are in
+touch with to the right people.</p>
 
 <p>This site provides all necessary resources and information required for
 using our <a href=https://www.gnu.org/licenses/copyleft.html#top>copyleft</a>
diff --git a/misc/about-fr.html.in b/misc/about-fr.html.in
@@ -29,14 +29,14 @@ recherche</b>, en physique et en informatique, est non seulement le premier
 utilisateur des outils que nous développons mais est aussi l'auteur des <a
 href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/platform/reference/>avancées
 scientifiques</a> sur lesquelles ils reposent. Nous sommes également ceux qui,
-en plus de leur réalisation, assurons le support et la documentation de nos
-programmes. Quand vous avez besoin d'aide, vous parlez aux bonnes
+en plus de leur réalisation, assurent le support et la documentation de nos
+programmes. Si vous avez besoin d'aide, vous parlez aux bonnes
 personnes.</p>
 
-<p>Vous trouverez sur ce site toutes les informations et ressources nécesaires
+<p>Vous trouverez sur ce site toutes les informations et ressources nécessaires
 pour exécuter nos programmes. Distribués sous <a
 href=https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html>licences libres</a>, vous
-pouvez non seulement les utiliser dès maintenant mais aussi les étudier, les
+pouvez non seulement les utiliser dès maintenant, mais aussi les étudier, les
 modifier et les redistribuer librement.</p>
 
 <p>Nous proposons une offre de service qui repose sur deux types de prestation.