meso-web

commit faa4fb1993a536a14a620228076248e52973b2ef
parent 9791c181069b573b70df7476b413e9db36117c71
Author: Vincent Forest <vincent.forest@meso-star.com>
Date:   Mon,  8 Jan 2024 15:10:44 +0100

stardis: adjust text in consortium section

Diffstat:
M
stardis/consortium-en.html.in
 | 
5
+++--
M
stardis/consortium-fr.html.in
 | 
6
+++---

2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/stardis/consortium-en.html.in b/stardis/consortium-en.html.in
@@ -35,8 +35,9 @@ simply comes down to subscribing to this service offer.</p>
 <h2>Annual rates</h2>
 
 <p>The cost of joining the consortium depends on the <a
-href=https://www.economie.gouv.fr/cedef/definition-petites-et-moyennes-entreprises>size
-of the member</a> and the length of the subscription.</p>
+href=https://www.economie.gouv.fr/cedef/definition-petites-et-moyennes-entreprises>size</a>
+and type of member organization, and the length of
+subscription.</p>
 
 <table class="list" style="width: 80%;">
   <tr>
diff --git a/stardis/consortium-fr.html.in b/stardis/consortium-fr.html.in
@@ -16,7 +16,7 @@ entend&nbsp;:</p>
 <p>La licence libre de l'environnement Stardis garantit déjà à ses utilisateurs
 la capacité d'exécuter librement ces logiciels, d'en étudier le comportement,
 d'en modifier le code source ou de les redistribuer. Le consortium apporte en
-plus à ses adhérents un <b>accompagnement de temps long</b> au plus prêt de <a
+plus à ses adhérents un <b>accompagnement de temps long</b> au plus près de <a
 href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/#platform_researchers>l'ensemble
 de l'équipe</a> qui co-développe Stardis. Il leur permet également de
 participer aux directions scientifiques et techniques qui pilotent le
@@ -36,8 +36,8 @@ se résume simplement à souscrire cette offre de service.</p>
 <h2>Tarifs annuels</h2>
 
 <p>Le montant de l'adhésion au consortium dépend de la <a
-href="https://www.economie.gouv.fr/cedef/definition-petites-et-moyennes-entreprises">taille
-de l'adhérent</a> et de la durée d'engagement.</p>
+href="https://www.economie.gouv.fr/cedef/definition-petites-et-moyennes-entreprises">taille</a>
+et du type de l'organisation membre, et de la durée d'engagement.</p>
 
 <table class="list" style="width: 80%;">
   <tr>