commit ca85de18d5807270b588ccb15cf94c1d9f70375d
parent 4c0bebcbe92fbcc3a271eb547d0afde08758135c
Author: Vincent Forest <vincent.forest@meso-star.com>
Date: Fri, 18 Jun 2021 12:34:43 +0200
Update the about section in french
Rewrite the "service offer" paragraph.
Diffstat:
1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/misc/about-fr.html.in b/misc/about-fr.html.in
@@ -21,17 +21,17 @@ temporelles ou phénoménologiques. Notre activité s'inscrit dans deux
thématiques : le <b>transfert radiatif</b> et les <b>transferts thermiques
couplés</b>.</p>
-<p>Le cadre théorique et les programmes que nous proposons sont
-<b>co‑développés</b> en partenariat étroit avec les <a
+<p>Le cadre théorique et les programmes que nous proposons sont <a
+href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/>co‑développés</a>
+en partenariat étroit avec les <a
href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/#platform_researchers>laboratoires
de recherche</a> avec qui nous travaillons. Notre <b>collectif de
recherche</b>, en physique et en informatique, est non seulement le premier
utilisateur des outils que nous développons mais est aussi l'auteur des <a
-href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/platform/reference/>avancées
+href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/platform/usecase/>avancées
scientifiques</a> sur lesquelles ils reposent. Nous sommes également ceux qui,
en plus de leur réalisation, assurons le support et la documentation de nos
-programmes. Si vous avez besoin d'aide, vous parlez aux bonnes
-personnes.</p>
+programmes. Si vous avez besoin d'aide, vous parlez aux bonnes personnes.</p>
<p>Vous trouverez sur ce site toutes les informations et ressources nécessaires
pour exécuter nos programmes. Distribués sous <a
@@ -40,10 +40,13 @@ pouvez non seulement les utiliser dès maintenant, mais aussi les étudier, les
modifier et les redistribuer librement.</p>
<p>Nous proposons une offre de service qui repose sur deux types de prestation.
-Des prestations d'<b>études</b> et de <b>recherche</b> en collaboration directe
-avec nos <a
-href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/platform/partner/>partenaires
-académiques</a> et des prestations de <b>support</b>, de <b>maintenance</b> et
-d'<b>intégration</b> des programmes que nous développons. Nous vous invitons à
-<a href=mailto:contact@meso-star.com>nous contacter</a> pour toute information
+Des prestations de <b>support</b>, de <b>maintenance</b> et
+d'<b>intégration</b> des programmes que nous développons. Et des prestations
+d'<b>études</b> et de <b>recherche</b>, s'inscrivant dans la dynamique de temps
+long des directions scientifiques et techniques, à la fois des industriels et
+des universitaires. L'offre de <a
+href=https://www.meso-star.com/projects/stardis/consortium-fr.html>consortium
+Stardis</a> illustre ce type de prestation pour les questions de transferts
+thermiques couplés. Nous vous invitons à <a
+href=mailto:contact@meso-star.com>nous contacter</a> pour toute information
complémentaire.</p>
