commit 818c154e969799696b735ff225835e30015b2727
parent 1f5f6d7f4e5f753bc318743be7e99c665a8be7f4
Author: Christophe Coustet <christophe.coustet@meso-star.com>
Date: Wed, 3 Feb 2021 09:05:39 +0100
Fix some typos and reword a few phrases
Diffstat:
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/stardis/consortium.md b/stardis/consortium.md
@@ -3,12 +3,12 @@
## De quoi s'agit il ?
L'objet du consortium Stardis est de soutenir le *développement*, la
-*maintenance* le *support* et la *distribution* des logiciels de
+*maintenance*, le *support* et la *distribution* des logiciels de
l'environnement [Stardis](stardis.html). Ces logiciels recouvrent notamment la
bibliothèque de calcul `Stardis-Solver`, le programme de simulation `Stardis`
-et L'utilitaire de post-traitement `Stardis-Green`.
+et l'utilitaire de post-traitement `Stardis-Green`.
-## Pourquoi souscrire l'offre de consortium ? / Why join ?
+## Pourquoi souscrire l'offre de consortium ?
- pour soutenir les développements de Stardis ;
@@ -22,26 +22,26 @@ La [licence libre](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) de
l'environnement Stardis garantit déjà à ses utilisateurs la capacité d'exécuter
librement ces logiciels, d'en étudier le comportement, d'en modifier le code
source ou de les redistribuer. Le consortium Stardis permet à ces mêmes
-utilisateurs non seulement de mutualiser leurs moyens en vue de pérenniser et
+utilisateurs, non seulement de mutualiser leurs moyens en vue de pérenniser et
d'étendre Stardis, mais aussi de participer à ses choix d'orientation et de
développement.
Tous les membres du consortium partagent les mêmes conditions et siègent
notamment au *Comité de Consortium*. Celui-ci se réunit une fois par an pour
-faire le bilan des réalisations de l'année écoulée, et des ressources qui y ont
-été allouées. C'est au cours de ce Comité de Consortium que sont aussi débattus
+faire le bilan des réalisations de l'année écoulée, et de l'allocation des
+ressources. C'est au cours de ce Comité de Consortium que sont aussi débattus
les choix d'orientation et de développement de Stardis.
Les membres du consortium bénéficient également d'une *revue annuelle* de
-l'environnement Stardis. Au delà de la présentation de ses nouvelles
-fonctionnalités, cette revue propose une *relecture* guidée de ses *codes
+l'environnement Stardis. Au delà de la présentation des nouvelles
+fonctionnalités, cette revue propose une *relecture* guidée des *codes
sources*. Celle-ci permet non seulement d'appréhender le lien entre les
concepts physiques et le code qui les met en oeuvre, mais forme aussi les
-utilisateurs à l'infrastructure des codes et les pose ainsi en capacité de les
+utilisateurs à l'infrastructure des codes et les met ainsi en capacité de les
modifier.
D'un point de vue administratif, le consortium Stardis n'est pas une structure
-juridique ; c'est une *offre de service* proposée par |Méso|Star>. Rejoindre le
+juridique ; c'est une *offre de service* proposée par |Méso|Star>. Rejoindre le
consortium se résume simplement à souscrire cette offre de service.
## Tarifs annuels
@@ -57,5 +57,5 @@ durée d'engagement.
| Micro Entreprise | 2 k€ | 3,6 k€ | 4,8 k€ |
Nous vous invitons à nous [contacter](mailto:contact@meso-star.com) pour
-recevoir un exemplaire de ce contrat qui formalise le service qu'il recouvre et
+recevoir un exemplaire du contrat qui formalise le service et
décrit le fonctionnement détaillé du consortium.
